406 雑談村
たき のぶまさ (nobumasa)
英語苦手だけどレッツ→Let's→Let us
let:させて下さい
us：私達
私達が入って来る時点で、画面端の人も含まれると思うんだけど。
行けならGoだし、行って下さいならPlease goなんじゃん。
青年 ペーター (royce)
何故そこにマジレスしたのか分かりませんが、更にマジレスすると、
レッツゴー(日本の固有名詞)をしてください。の意味で使っていて、レッツゴー(さぁ行きましょう)の意味ではないと思うのですが……。
青年 ペーター (royce)
教育番組で、教育係がレッツ〇〇！と言っていても必ずしも本人達がそれをやる訳ではないですからね。
あくまて子ども達になりきってというか、子ども達の視点にたって促す為に言っているのですから。
青年 ペーター (royce)
概念警察なので概念を誤用していると気になる……しかし元の意味での概念の使い方がイマイチ分からない……。
厭世家 ゲルト (kiiron)
てかさ、ひつじ村は圧倒的カイくんでカイくん一筋で生きてきたんだけど、最近ジルがイケメンに見えてきて困る
カイくんとの結婚ルートとジルとの結婚ルートでセーブスロットわけようかなあ
ずっと女主人公と男主人公で分けてたんやけど
旅人 ニコラス (リアル月狼BAN太郎)
レッツ◯◯の◯◯は動詞ないしbe◯◯、do◯◯だろうからレッツゴー言うてもうてんねんからレッツゴーはレッツゴーやろ…。
旅人 ニコラス (リアル月狼BAN太郎)
そう言えばチンパン君は徐々にフェードアウトしていなくなってしまうと言う落ちに期待しているのだが、どうなんどろうか。
たき のぶまさ (nobumasa)
日本語の辞書っぽいものに「レッツゴー」を発見したよ。
＞「行こう・行くぞ」の意で、出発するときや物事を始めるときの掛け声。
<https://dictionary.goo.ne.jp>
やっぱり言った本人は行かないといけないんじゃない？
司書 クララ (まなまな)
CLAMP作「XXXHOLiC」でハナハナさんっていうHNの女の人が出てくるんだよ
それで繰り返し系のHNにしたはず
厭世家 ゲルト (kiiron)
最近忙しくて困るんだよな
アニメみて、SS読んで書いて妄想してひつじ村してTVみてアニメ観て漫画読んで……
たき のぶまさ (nobumasa)
猫の方が心配なんだけど、ちゃんとダイエット成功したんだろうか・・・。
<https://image.web-concierge.co.jp>
<https://www.irisplaza.co.jp>
たき のぶまさ (nobumasa)
＞ある時、彼は（決して彼女ではない女性の）友人と一緒に家で談笑していて、彼がその女性と一緒に出かける前に、まだ風呂に入ってなかったので、「風呂に入ろう」と思い、「Let's take a bath」と言いました。
＞この場合は、「一緒にシャワー入ろう」と提案していることになり、彼女でもない友人の女性に対してかなりアレな表現です。
＞よくお母さんが子供に「お風呂入ろうね。」と言う時に使うのがこの「Let's take a bath」です。
＞この場合は、「I'm going to take a bath now.」の方が適切だったと言えます。
たき のぶまさ (nobumasa)
＞実際に、「Let's」の文を日本語に訳すと、「私たちで」が抜けていることが多く、それは別にいいのですが、「私たちで」があることを忘れないようにして下さい。
＞・Let's go to dinner after work.
＞ (仕事後に一緒にご飯に行こう。)
＞・Let's go to Hawaii during the summer vacation.
＞ (夏休みの間、一緒にハワイに行こう。)
<https://ameblo.jp>
新着発言はありません。RELOAD最終取得時刻 --:--:--
フィルタ
生存者 (6)
犠牲者 (0)
処刑者 (0)
突然死者 (0)
発言種別
一括操作
forked from SWBBS V2.00 Beta8 あず/asbntby
人狼物語画像 by Momoko Takatori
SWBBS-R 画像 by rembrandt
トロイカ by かえるぴょこぴょこ／あさくら
仰げば狼 by おくみつ
人狼BBS10周年 画像 by AICE
霧雨降る街 by きりのれいん
Troopers by 作者：人類管理連合